同等学力
切换考试
当前位置: 首页 > 医学考博 > 英语作文

医博英语—作文高分要点总结

来源:不详 时间:2018/1/3 13:05:22

医博英语作文要求考生根据一篇800-1000字的汉语医学中文科普文章,写出一篇200字的英文摘要,考试时间50分钟。这种题型是医博英语的一大特色,很多医学考博生觉得很难下笔。环球卓越整理了医学考博英语作文高分的四大要点,供考生们参考。

其实,写文章摘要,最忌讳逐字逐句地翻译汉语原文中的一些句子。不幸的是,许多考生都这么做,尤其喜欢翻译第一句,这是因为大家没有掌握写文章摘要的要领。在英语写作水平还没有达到高级程度的情况下,直译的结果就是写出来的东西错误百出。由于时间和英语水平的限制,许多考生翻译的句子往往是东一句西一句,写出来的摘要没有逻辑,杂乱无章,成绩自然不会好。写好摘要的要点是:

一:总结出原文的中心思想。

拿到原文,不要马上动笔,要用5-10分钟对原文进行再加工。这点非常重要,千万要记住。

首先,看看阐述的是什么事物或事情,也就是文章的主题。看看是说明或描写事物的客观性质、作用、特征、前因后果、过程、意义及方法,还是表明对事物的主观看法与态度。这样,找出作者的主要观点或论点。

然后,看看作者是如何表达他的中心思想的,是描述、说明、比较、例证、定义还是分类,并找出主要的论点。这里特别要注意的是,由于中文写作的散点思维的特点或作者的思维素质,医学博士英语入学考试所节选的中文文章,往往显得内容杂乱,观点不明,条理不清,很难总结。但无论如何,考生必须总结出一个条理大致清楚的、有若干主要论点支持的中心思想。再加工是关键。在总结的过程中,考生可以将原文中带有结论性的重要句子用笔划出来,帮助自己整理思想。

近年来,写作考试反映出来的考生的一个最大问题是,写出来的东西杂乱无章,东一句,西一句,大大影响了考生作文的得分。记住,一定有要使你写出来的摘要有一个明确中心思想,语句要连贯,有逻辑。

二:尽管时间很紧张,但最好还是写出一个粗略的非常简单的汉语提纲和中心思想,形式不拘。

汉语提纲和中心思想必须简单。语言和思想都要简单,否则考生无法用简单的、规范的英语表达出来。可以说总结再加工就是简化。考生要时刻想象,你的短文的读者是小学三年级的学生,你写出来的东西要让他们明白。要做到这一点,考生要摆脱原文语句的影响和束缚,因为那是成年人看的。

三:汉语提纲和中心思想必须要有足够的概括性和总结性。

概括性和总结性的语句往往是原文中没有的,需要考生自己写出来。许多考生往往受原文语句的影响和束缚,爱用原文中的一些语句,这样写出来的话缺乏概括性和总结性,影响了摘要的质量。

四:说你会说的。

同一篇文章,不同人有不同的概括和总结;同一个意念,不同人有不同的语言表达。所以,文摘写作是允许有合理的个人再加工的差异的。考生再选择表达的语句时,要考虑自己的英语表达能力。也就是说,考生要尽量展示自己会的东西,尽量用有把握的表达方式表达原文的意思,或者说,尽量把原文的意思往自己掌握的句型上靠。


 

【资料推荐】

考博英语词汇10000例详解

医学考博给导师发邮件应该写什么?(附样例) 

医博考生如何联系导师?

2018医博英语听力25个常见句型


           医学考博试听中心》》我要试听          

    医学考博考试交流群:QQ 202134438,319678697加入

       扫一扫,关注环球卓越官方微信,及时获得考试资讯、人工在线答疑、备考经验分享、考试资料推荐、每日一练复习,还有免费课件供您下载使用!



全国分校

Copyright © 2005-2018 geedu.com 版权所有    北京环球优路教育科技股份有限公司    京ICP备05058880号    京公网安备 11010802017987号    京ICP证150934号